Terra Brasilis. [?], v.15, 2021.
- Políticas e geopolíticas de tradução
- Circulação multilíngue do conhecimento e histórias transnacionais da geografia
- Sob a direcção de Guilherme Ribeiro, Laura Péaud e Archie Davies
- Informações sobre esta imagem
- Editoriais
- Guilherme Ribeiro
- Políticas e geopolíticas de tradução. Circulação multilíngue do conhecimento e histórias transnacionais da geografia. Perspectivas brasileiras [Texto integral]
- Laura Péaud
- Politiques et géopolitiques de la traduction, circulation multilingue des savoirs et histoires transnationales de la géographie : perspectives françaises [Texto integral]
- Archie Davies
- The politics and geopolitics of translation. The multilingual circulation of knowledge and transnational histories of geography: an Anglophone perspective [Texto integral]
- Tradução, circulação e geopolítica do conhecimento na história da geografia
- Guilherme Ribeiro
- Agents of translation and circulation of classics at the scientific periphery [Texto integral]
- The case of Brazilian journal GEOgraphia (1999-2019)
- Agentes da tradução e circulação dos clássicos na periferia da ciência: o caso da revista brasileira GEOgraphia (1999-2019)
- Les agents de la traduction et la circulation des classiques dans la périphérie de la science : le cas de la revue brésilienne GEOgraphia (1999-2019)
- Los agentes de la traducción y la circulación de los clásicos en la periferia de la ciencia: el caso de la revista brasileña GEOgraphia (1999-2019)
- Guilherme Ribeiro
- Agentes da tradução e circulação dos clássicos na periferia da ciência [Texto integral]
- O caso da revista brasileira GEOgraphia (1999-2019)
- Agents of translation and circulation of classics at the scientific periphery: the case of Brazilian journal GEOgraphia (1999-2019)
- Les agents de la traduction et la circulation des classiques dans la périphérie de la science : le cas de la revue brésilienne GEOgraphia (1999-2019)
- Los agentes de la traducción y la circulación de los clásicos en la periferia de la ciencia: el caso de la revista brasileña GEOgraphia (1999-2019)
- Guilherme Ribeiro e Marcos Vinícius Fernandes Gonçalves
- Tradução antropofágica, circulação de clássicos e história da geografia brasileira contada por seus geotradutores [Texto integral]
- Entrevista com Leonardo Arantes e Rogério Haesbaert
- Anthropofagical translation, circulation of classics and history of Brazilian geography narrated by their geotranslators. Interview with Leonardo Arantes and Rogério Haesbaert
- Traduction anthropofagique, circulation des classiques et l’histoire de la géographie brésilienne racontée par ses géotraducteurs. Entretien avec Leonardo Arantes et Rogério Haesbaert
- Traducción antropofágica, circulación de clásicos y la historia de la geografía brasileña contada por sus geotraductores. Entrevista a Leonardo Arantes y Rogério Haesbaert
- Víctor Daltoé dos Anjos
- Atenção, política! Yves Lacoste na crítica ao terceiro-mundismo e aos estudos pós-coloniais [Texto integral]
- Attention, politics! Yves Lacoste in the critique of third worldism and post-colonial studies
- Attention, politique! Yves Lacoste dans la critique du tiers-mondisme et des études postcoloniales
- ¡Atención, política!: Yves Lacoste en la crítica del tercermundismo y los estúdios poscoloniales
- Paulo Eduardo Rolim Campos e Thiago de Abreu e Lima Florencio
- Conexões Geogr“Áfricas” no Brasil [Texto integral]
- Conexiones Geogr“Áfricas” en Brasil
- Geogr“Africans” Conexions In Brazil
- Connexions Geogr“Afriques” au Brésil
- Willem van Schendel
- Geografias do saber, Geografias da ignorância [Texto integral]
- Saltando escalas no Sudeste Asiático
- Geographies of knowing, geographies of ignorance: jumping scale in Southeast Asia
- Géographies du savoir, géographies de l’ignorance: sauter des échelles en Asie du Sud-Est
- Geografías del conocimiento, geografías de la ignorancia: saltar escalas en el sudeste asiático
- Daniel De Lucca
- Estudos de Área, Zomia e Sudeste Asiático [Texto integral]
- Uma introdução às geografias do saber
- Area Studies, Zomia and Southeast Asia: an introduction to the geographies of knowing
- Area Studies, Zomia et Asie du Sud-Est: une introduction aux géographies du savoir
- Estudios de Área, Zomia y Sudeste Asiático: una introducción a las geografías del saber
- José W. Morais Antunes de Sousa
- Traduzir Les sciences géographiques [Texto integral]
- Translating Les sciences géographiques
- Traduire Les sciences géographiques
- Traducir Les sciences géographiques
- Tradução, língua e estilo
- Laura Péaud
- Translation also is a matter of style [Texto integral]
- The case of Alexander von Humboldt’s translations of Cosmos
- La traduction est aussi une question de style. L’exemple du Cosmos d’Alexander von Humboldt
- Tradução também é uma questão de estilo. O exemplo do Cosmos de Alexander von Humboldt
- La traducción también es una cuestión de estilo. El ejemplo del Cosmos de Alexander von Humboldt
- Felix de Montety
- La toponymie comme traduction ? [Texto integral]
- Noms de lieux et approches philologiques en géographie au XIXème siècle
- Toponymics as translation? Place-names and philological approaches in geography in the XIXth century
- Toponímia como tradução? Nomes de lugares e abordagens filológicas na geografia do século XIX
- ¿La toponimia como traducción? Topónimos y enfoques filológicos en la geografía del siglo XIX
- Paul Claval
- La géographie au miroir des langues [Texto integral]
- Geography, the mirror of languages
- A geografia sob o reflexo das línguas
- La geografía en el reflejo de las lenguas
- Tradução, descolonização, disciplinaridade
- Archie Davies
- Introduction: translation, decolonization and disciplinarity [Texto integral]
- Introduction: traduction, décolonisation et disciplinarité
- Introdução: tradução, descolonização e disciplinaridade
- Introducción: traducción, descolonización y disciplinariedad
- James Esson, Patricia Noxolo, Richard Baxter, Patricia Daley e Margaret Byron
- O tema escolhido pela presidência da RGS-IBG 2017 [Texto integral]
- Descolonizando os conhecimentos geográficos ou reproduzindo a colonialidade?
- The 2017 RGS‐IBG chair’s theme: decolonising geographical knowledges, or reproducing coloniality?
- RGS-IBG 2017 : décolonisation des connaissances géographiques ou réproduction de la colonialité ? Thème présidentielle
- El tema escogido por la presidencia de la RGS-IBG 2007: ¿Descolonizando los conocimientos geográficos o reproduciendo la colonialidad?
- Maria Adélia Aparecida de Souza
- Homage to Prof. Milton Santos [Texto integral]
- Homenagem ao Prof. Milton Santos
- Hommage au Prof. Milton Santos
- Homenaje al Prof. Milton Santos
- On canonical geographies: perspectivas desde Abya Yala
- Innes M. Keighren, Christian Abrahamsson e Veronica della Dora
- Sobre geografias canônicas [Texto integral]
- On canonical geographies
- A propos des canons géographiques
- Sobre geografías canónicas
- Mariana Lamego
- Sobre a persistente necessidade de se repensar a história disciplinar [Texto integral]
- On the persistent need to rethink disciplinary history
- Sur le besoin persistant de repenser l’histoire disciplinaire
- Sobre la persistente necesidad de repensar la historia disciplinaria
- Perla Zusman
- La construcción de un lugar de enunciación en Historia de la Geografía en el Cono Sur [Texto integral]
- A construção de um lugar de enunciação na História da Geografia do Cone Sul
- The construction of a place of enunciation in the History of Geography in the Southern Cone
- La construction d’un lieu d’énonciation dans l’histoire de la géographie dans le Cône Sud
- Guilherme Ribeiro
- Descanonização e descolonialização de clássicos e canônicos na geografia brasileira e internacional [Texto integral]
- Decanonisation and decolonisation of classics and canonics in Brazilian and international geography
- Décanonisation et décolonisation de classiques et canoniques dans la géographie brésilienne et internationale
- Descanonización y descolonización de clásicos y cánones en la geografía brasileña e internacional
- Artigos
- André Simplício Carvalho
- O novo mapa da Estrada de Ferro Leopoldina [Texto integral]
- The new Leopoldina Railway map
- La nouvelle carte de la Ferroviaire Leopoldina
- El nuevo mapa del Ferrocarril de Leopoldina
- Clássicos e textos de referência
- Sergio Nunes Pereira
- Sobre a Situação Geográfica de Ratzel: breve nota [Texto integral]
- Friedrich Ratzel
- Sobre a situação geográfica [Texto integral]
- Uma consideração político-geográfica
- Documentos, mapas e imagens
- Anthony Picón Rodríguez e David Alejandro Ramírez Palacios
- Mapas producidos y derivados de la Oficina de Longitudes en el Archivo Central e Histórico de la Universidad Nacional de Colombia [Texto integral]
- Mapas produzidos e derivados da Oficina de Longitudes no Arquivo Central e Histórico da Universidade Nacional da Colômbia
- Maps made by and derived from the Oficina de Longitudes in the Central and Historical Archive of the National University of Colombia
- Cartes produites et dérivées de l’Oficina de Longitudes dans les Archives centrales et historiques de l’Université nationale de Colombie
- Resenhas
- Luiz Estevam de Oliveira Fernandes
- Potosí no horizonte de mapas e textos [Texto integral]
- O livro Cartografia da promessa, de Andrea Doré
- Notícias
- ISHMAP 2022 Montevideo – Symposium and Workshop Call for Papers