Chile – Brasil: Textualidades Contemporáneas: Discursos de hibridación | Contextos – Estudos de Humanidades y Ciencias Sociales | 2019
Un enorme desafío significa Contextos nº 43, por su carácter de revista monográfica, dedicada a recoger los artículos procedentes de un núcleo de investigación internacional Chile – Brasil: Textualidades Contemporáneas: Discursos de hibridación, que busca dar cuenta de las líneas de investigación multidisciplinarias que han abordado los académicos que constituyen un diversificado e inclusivo grupo de estudio.
En la Presentación de Contextos, me permitiré una breve reflexión acerca de los alcances significativos de la frase discursos de hibridación.
La participación de investigadores, tanto chilenos como brasileños, que dictan cátedras en universidades de Chile y de Brasil, auspicia una perspectiva investigativa que transgrede el umbral físico de un país y de un idioma para generar un amplio espacio, presencial y virtual, que favorece la recepción y la intervención de discursos contemporáneos, artísticos, literarios, narrativos, sociales, históricos, culturales, políticos, que muestran la complejidad, aceleramiento y globalización de un mundo que demanda identidad, innovación y creatividad.
Los ensayos que constituyen Contextos nº 43 conforman un amplio margen de carácter híbrido cultural, que da cabida a los nuevos objetos híbridos, que se van apartando de los procedimientos conocidos para reorganizarse en nuevos modos y nuevos quehaceres.
Los estudios centrados en esta categoría de relatos híbridos recogen la construcción lingüística de Bajtín o la social de Friedman y proponen una mirada distinta, que supera la perspectiva unívoca y esencialista de ciertos vocablos: identidad, cultura, multiculturalidad, historia, patrimonio, tradición, modernidad, género, mestizaje, sincretismo, transculturación, diversidad, inclusión, desigualdad.
Al respecto, Néstor García Canclini manifiesta: “Entiendo por hibridación procesos socioculturales en los que estructuras o prácticas discretas, que existían en forma separada, se combinan para generar nuevas estructuras, objetos y prácticas.” (Culturas híbridas, 2001, p.14).
La revista Contextos nº 43, a través de sus trece artículos, plantea una posibilidad de mirar el tiempo del pasado, de reflexionar sobre el multifacético y acelerado presente, y de proyectar un futuro personal y colectivo; asimismo, permite visualizar un espacio amplio, sin fronteras entre los países, los estilos, las culturas, las artes. Tenemos:
Ø Identificación de estrategias que permiten la ruptura de límites y una combinación que traduce la complejidad de las relaciones artísticas, políticas, identitarias, culturales.
Ø Competencias relacionadas con la gestión de la información a través de herramientas tecnológicas, con el objetivo de adquirir conocimientos válidos y contrastados.
Ø Configuración del texto, en cuanto un producto cultural que trabaja con la transfiguración de lo real, manipulando un capital simbólico y colectivo.
Ø El lugar sin límites, 1966, novela condicionada por el contexto y la época, que conforma un espacio que entremezcla historia y ficción, verdad y mentira, geografía y mito.
Ø Impuesto a la carne, novela que textualiza la mercantilización de los cuerpos y de las vidas de los seres humanos en el capitalismo actual.
Ø Devaluación de la voz marginada de las mujeres con “dis”capacidad, introyectando en sus cuerpos heréticos tecnologías políticas e ideológicas.
Ø Escenario político-social de la década de 1980, en las letras de Perfección y ¿Qué país es este?, que presentan una visión crítica de la ciudad-capital, Brasilia.
Ø El discurso periodístico contemporáneo en inglés, asociado al primer mundo, que exhibe rasgos de paternalismo al referirse a sucesos de los países latinoamericanos.
Ø La novela Vaca Sagrada, 2002, que se estructura en torno a dos signos: la sangre femenina y el proceso metafórico del animal vaca como espacio de gozo y de plenitud.
Ø El trabajo sobre la novela Leche derramada, 2009, busca representar la visión del mundo de un sujeto perdido en la heteroglosia simbólica de la vida.
Ø Reflexión sobre géneros discursivos que se adecuan al entorno tecnológico, destacando sus características, específicamente del fanfiction y de la tuiteratura.
Ø Análisis de textos literarios y objetos culturales, con énfasis en el conocimiento superior y el conocimiento subordinado en el curso de la modernidad colonial.
Ø El poema Amereida, 1965, que dio inicio a un movimiento comunitario, universitario y americanista, y voz a la “palabra poética”, en la experiencia de un habitar americano.
Organizador
Carmen Balart Carmona – Decana Facultad Historia, Geografía y Letras. Directora Revista Contextos.
Referências desta apresentação
CARMONA, Carmen Balart. Presentación. Contextos – Estudos de Humanidades y Ciencias Sociales. Santiago, n.43, 2019. Acessar publicação original [DR]